ctrl1006="Autoriser toutes les activités pour cette application"
ctrl1007="Bloquer toutes les activités pour cette application"
ctrl1008="Créer des règles en utilisant les paramètres prédéfinis"
ctrl1="OK"
ctrl100="&Autoriser une fois"
ctrl101="&Bloquer une fois"
ctrl1009="Service distant :"
ctrl1010="Adresse distante :"
ctrl1011="Adresse distante :"
ctrl1084="<PRODUCT> doit :"
ctrl1013="Smart Advisor"
</dialog>
<dialog>
id=#102
caption="A propos de <PRODUCT>"
ctrl65001="<COPYRIGHT>"
ctrl65002="Contient RSA Data Security, Inc. MD5 Message-Digest Algorithms, copyright (C) 1990-1992 RSA Data Security, Inc. Tous droits réservés"
ctrl65003="Avertissement : ce programme est protégé par les lois et les traités internationaux sur le copyright."
ctrl65004="Toute reproduction ou distribution non autorisée de ce programme, en partie ou dans son intégralité, sous quelque forme que ce soit, peut entraîner de graves sanctions civiles et pénales, selon les dispositions prévues par la loi."
ctrl65005="Informations d'inscription"
ctrl65006="Enregistré auprès de :"
ctrl65007="Type de licence :"
ctrl6001="&Modules"
ctrl1="OK"
ctrl6016="Expiration de la licence :"
ctrl6003="dans 999 jours"
ctrl6017="(cliquez ici pour renouveler la licence)"
</dialog>
<dialog>
id=#187
caption="Rapport <PRODUCT>"
ctrl1005="L'application suivante requiert une connexion sortante"
ctrl1027="Application :"
ctrl1004="some.exe"
ctrl1028="Port distant :"
ctrl1003="WWW"
ctrl1029="Adresse distante :"
ctrl1002="microsoft.com"
ctrl1="Fermeture dans 10 s"
</dialog>
<dialog>
id=#189
caption="Inscription de <PRODUCT>"
ctrl1055="Vous pouvez utiliser <PRODUCT> en toute légalité pendant une période d'essai. Si vous souhaitez continuer à utiliser ce produit après cette période, cliquez sur [Commander].\n\nVous pouvez commander la version enregistrée en ligne, par téléphone ou par e-mail. La livraison en ligne immédiate est disponible depuis www.agnitum.com"
ctrl1123="Si vous avez reçu un code d'inscription de la part de <COMPANY> ou de l'un de ses revendeurs agréés, entrez ici ce code tel qu'il apparaît dans les instructions."
ctrl1="OK"
ctrl2="Annuler"
ctrl3="Coller"
</dialog>
<dialog>
id=#1018
caption="Avertissement : Les composants ont changé"
ctrl65001="Un ou plusieurs des composants de cette application ont changé. Si vous ne savez pas si ces changements sont légitimes, cliquez sur Détails pour vérifier l'authenticité de ces composants."
ctrl1084="<PRODUCT> doit :"
ctrl1006="Mettre à jo&ur les informations relatives aux composants modifiés"
ctrl1008="&Partager le composant modifié"
ctrl1007="&Bloquer cette application jusqu'à son redémarrage"
ctrl65002="Détails"
ctrl65003="Nom de fichier"
ctrl1031="(&ouvrir un dossier)"
ctrl65004="Version"
ctrl65005="Editeur"
ctrl1035="&Détails"
ctrl1="OK"
ctrl65006="Description"
ctrl1013="Smart Advisor"
</dialog>
<dialog>
id=#1019
caption="Renouveler <PRODUCT>"
ctrl1055="Tenez votre protection à jour et restez protégé contre les pirates, les menaces d'atteinte à la confidentialité, le vol de données et les vers informatiques."
ctrl1058="Les cyber-criminels découvrent chaque jour de nouvelles techniques pour infiltrer les systèmes ; il est donc important de mettre à jour <PRODUCT> pour bénéficier d'une protection optimale."
ctrl1057="Les mises à jour Agnitum apportent de nouvelles techniques de protection, ainsi que des améliorations en termes de stabilité et de fonctionnalités."
ctrl1053="&Renouveler"
ctrl2="&Fermer"
ctrl1056="Entrer le &code"
ctrl1000="Ne plus afficher ce message"
</dialog>
<dialog>
id=#1020
caption="Rapport d'événement <PRODUCT>"
ctrl1005="L'application suivante requiert une connexion sortante"
ctrl1027="Application :"
ctrl1004="some.exe"
ctrl1028="Port distant :"
ctrl1003="WWW"
ctrl1029="Adresse distante :"
ctrl1002="microsoft.com"
ctrl1="Fermeture dans 10 s"
</dialog>
<dialog>
id=#1021
caption="Un processus caché requiert une connexion réseau."
ctrl65001="Processus :"
ctrl65002="Lancé par :"
ctrl6023="<PRODUCT> doit :"
ctrl6024="Autoriser l'activité réseau pour ce processus, conformément aux règles d'application"
ctrl6025="Bloquer l'accès réseau pour cette instance du processus"
ctrl6022="Ne plus afficher cette invite"
ctrl1="OK"
ctrl6029="Autoriser _ à démarrer dorénavant tout processus caché"
ctrl1013="Smart Advisor"
</dialog>
<dialog>
id=#1050
caption="Le processus requiert un accès à une raw socket"
ctrl65001="Processus :"
ctrl1086="<processus>"
ctrl6023="<PRODUCT> doit :"
ctrl6024="Autoriser l'accès à une raw socket"
ctrl6025="Bloquer l'accès à une raw socket"
ctrl6022="Toujours bloquer l'accès à une raw socket"
ctrl1="OK"
ctrl1013="Smart Advisor"
</dialog>
<dialog>
id=#1051
caption="Créer une règle pour le protocole %s"
ctrl1084="<PRODUCT> doit :"
ctrl1006="Autoriser toutes les communications via ce protocole"
ctrl1007="Bloquer toutes les communications via ce protocole "
ctrl1008="Créer des règles personnalisées pour ce protocole"
ctrl1="OK"
ctrl1009="Protocole "
ctrl1010="Adresse distante :"
ctrl1013="Smart Advisor"
</dialog>
</dialog resources>
<string table>
str6="Action"
str7="Nombre"
str8="Non disponible"
str9="Nom"
str10="Session actuelle"
str11="Aujourd'hui"
str12="Tout"
str13="Journal des événements pour %s (%s)"
str14="Pour plus d'informations, cliquez sur Afficher le journal détaillé."
str15="Affic&her les paramètres prédéfinis du journal"
str16="Afficher le journal &détaillé"
str17="Créer u&n filtre"
str18="Version"
str19="Chemin complet"
str20="Renouvelez votre période de mises à jour gratuites"
str21="Si vous avez reçu un code d'inscription de la part de <COMPANY> ou de l'un de ses revendeurs agréés, entrez ici ce code tel qu'il apparaît dans les instructions."
str22="Les mises à jour et le support gratuits ne seront plus disponibles dans %d jours"
str23="Cliquez sur Renouveler pour prolonger la période ou cliquez sur Entrer le code pour saisir votre code de renouvellement."
str24="Votre période de mises à jour et de support technique gratuits est arrivée à expiration. Cliquez sur Prolonger pour effectuer le renouvellement."
str25="La version mise à jour ne peut pas être utilisée car votre période d'abonnement est arrivée à expiration. Veuillez renouveler votre abonnement."
str26="Entrer le code"
str27="Expiration de la version d'évaluation :"
str28="Inscrivez-vous aujourd'hui"
str29="Vous êtes sur le point de démarrer le processus de renouvellement."
str30="%d jours restants"
str31="%s (%d copies)"
str32="Impossible d'enregistrer dans la base de registre le code d'inscription saisi."
str33="L'abonnement a expiré"
str34="Version d'évaluation non enregistrée"
str35="Evaluation"
str36="Quitt&er"
str37="Inconnu"
str38="Personnaliser..."
str39="L'application requiert une connexion entrante"
str40="L'application requiert une connexion sortante"
str41="Port local"
str42="Adresse locale"
str43="Créer une règle pour %s"
str44="Etes-vous sûr de vouloir bloquer cette application ?\nToutes les règles créées pour cette application seront désactivées."
str45="Vous devez sélectionner une action."
str46="Votre système essaie de communiquer via le protocole %s"
str47="Smart Advisor"
str48="Le service Smart Advisor n'est pas disponible pour l'instant."
str77="Veuillez patienter..."
str78="Dans certains cas, l'accès au serveur <COMPANY> peut être bloqué par <PRODUCT>.\nVeillez à autoriser l'accès Internet à <PRODUCT> et assurez-vous que la règle d'autorisation pour DNS est présente et activée."
str79="See the product <a src=help/ofp_en.chm>documentation</a> pour plus de détails."
str100="Nom du processus"
str101="Heure de début"
str102="Durée d'activité"
str103="Etat"
str104="Adresse IP"
str105="Port"
str106="Protocole"
str107="Etat"
str108="Direction"
str109="Cause"
str110="Nom du processus"
str111="Heure de début"
str112="Durée d'activité"
str113="Adresse locale"
str114="Port local"
str115="Adresse distante"
str116="Port distant"
str117="Protocole"
str118="Envoyé"
str119="Reçu"
str120="Octets par seconde"
str121="Date/Heure"
str122="Evénement"
str123="Journal système"
str124="Adresse requise"
str125="De l'adresse"
str126="Vers l'adresse"
str127="Du port"
str128="Vers le port"
str129="<PRODUCT>"
str130="Type de paquet"
str131="Indicateurs de paquet"
str132="Indicateurs TCP"
str133="Taille du paquet"
str134="Taille IP"
str135="Identification"
str136="Paquets bloqués"
str142="ID de processus"
str143="Nom de fichier"
str144="Arguments"
str145="Heure de début"
str146="Durée d'activité"
str147="Contexte"
str148="Autoriser/Bloquer - Cause"
str149="Adresse IP"
str150="Nom DNS"
str151="Date/Heure"
str152="Date/Heure"
str160="Résolveur DNS"
str161="Historique des ports"
str162="Toutes les connexions"
str163="Contexte"
str164="Processus"
str165="Connexions autorisées"
str166="Connexions bloquées"
str167="Corbeille"
str207="Composant"
str208="Description"
str209="Détails"
str210="Statut"
str211="Nouveau"
str212="Modifié"
str309="Sortant"
str312="TCP"
str313="UDP"
str314="ICMP"
str342="Entrant"
str350="La limite de plage de ports inférieure doit être plus petite que la limite supérieure"
str351="Connexion NetBIOS"
str352="*NetBIOS"
str353="Options"
str354="Définissez les numéros de port."
str355="Impossible de trouver l'alias %s."
str356="Spécifiez les alias de port."
str357="Les numéros de port doivent être compris entre 1 et 65535."
str358="Quitter"
str360="Le port indiqué figure déjà dans la liste."
str361="La plage de ports indiquée figure déjà dans la liste."
str362="Le pilote du service <PRODUCT> n'a pas pu être démarré en raison de l'erreur Windows suivante :\n%s\nCODE D'ERREUR : %08X"
str363="Pilote du service <PRODUCT> introuvable."
str364="Impossible de démarrer la configuration des services réseau. Cela peut être dû à un démarrage de Windows en mode sans échec."
str365="Le pilote du service <PRODUCT> n'existe pas ou n'a pas pu démarrer."
str366="La configuration du pilote <PRODUCT> n'était pas correcte ou n'a pas pu être corrigée.\nContactez notre support technique à l'adresse suivante : http://www.agnitum.com/support/"
str367="La configuration du pilote <PRODUCT> n'était pas correcte et n'a pas pu être corrigée.\nPour résoudre le problème, procédez comme suit :\n1. Dans le dossier d'installation <PRODUCT>, exécutez le fichier install.exe /u\n2. Redémarrez l'ordinateur.\n3. Dans le dossier d'installation <PRODUCT>, exécutez le fichier install.exe.\n4. Redémarrez l'ordinateur.\n 5. Démarrez <PRODUCT>."
str390="Inconnu"
str394="En écoute"
str438="Autorisé"
str439="Bloqué"
str440="Pare-feu - Connexions TCP"
str441="Pare-feu - Datagrammes UDP"
str442="Autorisé en entrée"
str443="Autorisé en sortie"
str444="Nombre total autorisé"
str445="TCP envoyés"
str446="TCP reçus"
str447="UDP envoyés"
str448="UDP reçus"
str449="Nombre total envoyé"
str450="Nombre total reçu"
str451="Bloqué en entrée"
str452="Bloqué en sortie"
str453="Nombre total bloqué"
str465="La bibliothèque %s n'est pas un plug-in <PRODUCT> valide."
str466="Impossible de charger la bibliothèque %s."
str467="La bibliothèque %s est déjà chargée."
str468="Règle non définie"
str469="Autoriser toutes les activités"
str470="Bloquer toutes les activités"
str471="Mode Apprentissage"
str472="Autoriser le trafic NetBIOS"
str473="Bloquer le trafic NetBIOS"
str474="Autoriser ICMP Type 10"
str475="Trafic ICMP"
str476="Autoriser une fois"
str477="Bloquer une fois"
str478="Zone sécurisée"
str479="Connexion TCP établie"
str480="Mode de blocage furtif RST"
str481="Communication NetBIOS"
str482="Recevoir des paquets non locaux"
str483="Définition de la règle..."
str484="Mode Désactiver"
str485="Bloquer les paquets en transit"
str486="Connexion à l'hôte local"
str487="Paquet vers un port fermé"
str488="Rejeter la connexion vers un port ouvert par le système"
str489="Fermeture dans %d s"
str490="Bloqué par le contrôle de composants"
str491="Connexion aux données FTP"
str492="Autoriser les paquets NAT"
str493="Appel de fonction bloqué (%s)"
str494="Autoriser la connexion au service de publication Agnitum"
str495="Bloquer les paquets fragmentés"
str496="Autoriser %s à démarrer dorénavant tout processus caché"
str497="Bloqué par le détecteur d'attaque Ethernet"
str498="Bloqué par le cache DNS"
str499="Cache DNS utilisé en remplacement"
str500="Bloqué par NAT"
str501="Bloqué par le détecteur d'intrusions"
str502="Bloqué par le bloc ID"
str503="Bloqué par un plug-in tiers"
str515="Fermer"
str599="Protocole inconnu"
str600="Le niveau de contrôle des composants est paramétré sur DESACTIVE\nLe niveau de contrôle des composants est NORMAL\nLe niveau de contrôle des composants est MAXIMUM"
str2002="Voulez-vous arrêter ce service et quitter l'application ?\n<PRODUCT> mettra fin à la protection de votre système."
str3000="<VERSION>"
str63022="Vous pouvez utiliser <PRODUCT> en toute légalité pendant une période d'essai. Si vous souhaitez continuer à utiliser ce produit après cette période, cliquez sur Commander.\n\nVous pouvez commander la version enregistrée en ligne, par téléphone ou par e-mail. La livraison en ligne immédiate est disponible depuis www.agnitum.com"
str63023="La période d'évaluation de cette application va expirer dans %d jour(s)."
str63024="La période d'évaluation de cette application a expiré."
str63025="Merci d'avoir essayé <PRODUCT> !\n\nVous pouvez commander la version enregistrée en ligne, par téléphone ou par e-mail. La livraison en ligne immédiate est disponible depuis www.agnitum.com\n\nSi vous souhaitez continuer à utiliser <PRODUCT>, cliquez maintenant sur Commander."
str63026="Les informations que vous avez saisies sont soit incomplètes soit incorrectes. Ressaisissez les informations vous concernant."
str63027="Si vous avez payé des frais d'inscription pour <PRODUCT>, et que <COMPANY> ou l'un de ses revendeurs agréés vous a envoyé une clé de registre, entrez ici cette clé telle qu'elle apparaît dans les instructions."
str63028="Merci de vous être inscrit !"
str63029="La clé d'inscription que vous avez saisie est incorrecte."
str63030="Le service de publication Agnitum n'a pas renvoyé de clé d'enregistrement correcte. Contactez l'administrateur système."
str63031="Redémarrez <PRODUCT> pour mettre à jour les informations d'inscription"
str63032="&Acheter avec remise"
str63033="C&ommander"
str63100="Traceur d'alertes"
str63101="De"
str63102="Date/Heure"
str63103="Description de l'alerte"
str63104="Détails"
str63105="Afficher l'historique"
str63106="Ne jamais signaler cet événement"
str63107="Date/Heure"
str63108="Evénement"
str63109="Processus"
str63110="Composant"
str63111="Somme de contrôle"
str63112="Contrôle de composants"
str63113="L'utilisateur a bloqué l'application"
str63114="Inscription d'une nouvelle application"
str63115="Vérification des composants de l'application"
str63116="Le composant a changé"
str63117="Somme de contrôle du composant stockée"
str63118="Somme de contrôle du composant mise à jour"
str63119="Vérification de composant terminée"
str63120="L'utilisateur a approuvé les changements de composant"
str63121="Contrôle de composants désactivé"
str63122="Contrôle de composants - niveau normal"
str63123="Contrôle de composants - niveau maximal"
str63150="La clé que vous avez saisie n'est pas valide."
str63151="Erreur"
str63152="La clé que vous avez saisie a expiré."
str63153="Un processus caché requiert une connexion réseau sortante."
str63154="Traiter les demandes de connexion réseau"
str63155="L'accès réseau pour %s a été bloqué car la mémoire a été modifiée par un autre processus"
str63156="Le processus a écrit dans la mémoire : %s"
str63157="Accès réseau bloqué pour le processus"
str63158="%s a modifié la mémoire de %s"
str63159="Le processus exécuté par l'intermédiaire d'OLE Automation nécessite un accès réseau. Il peut être contrôlé par un autre processus et transmettre des informations personnelles. Si vous êtes sûr qu'il est légitime, autorisez l'accès à ce processus en fonction des règles d'application existantes."
str63160="Le processus caché exécuté en mode invisible nécessite un accès au réseau. Si vous êtes sûr qu'il est légitime, autorisez l'accès à ce processus en fonction des règles d'application existantes."
str63161="Le processus caché exécuté en mode invisible sur un autre bureau nécessite un accès au réseau. Si vous êtes sûr qu'il est légitime, autorisez l'accès à ce processus en fonction des règles d'application existantes."
str63162="Le processus tente de transmettre les paramètres suspects via la ligne de commande. Si vous êtes sûr qu'il est légitime, autorisez l'accès à ce processus en fonction des règles d'application existantes."
str63163="Le processus caché nécessite un accès réseau. Ce processus peut être contrôlé par un autre processus et transmettre des informations personnelles. Si vous êtes sûr qu'il est légitime, autorisez l'accès à ce processus en fonction des règles d'application existantes."
str63164="Impossible de déterminer le processus parent."
str63166="Type de licence inapproprié."
str63167="Autoriser la connexion de l'application Sophos"
str63168="Désactivation de la connexion pour l'application terminée"
